etwas im Keim ersticken

Aussprache: /ˈɛtvas ɪm kaɪ̯m ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩/
Worttrennung: et·was im Keim er·sti·cken
اصطلاح

چیزی را در نطفه خفه کردن

Bedeutungen

1

جلوگیری از رشد و گسترش یک مشکل، ایده یا روند منفی در مراحل اولیه و قبل از اینکه بتواند جدی شود یا آسیب برساند.

  • Wir müssen diese Gerüchte im Keim ersticken, bevor sie sich verbreiten.ما باید این شایعات را قبل از انتشار، در نطفه خفه کنیم.
  • Die Polizei hat den Aufstand im Keim erstickt.پلیس شورش را در نطفه خفه کرد.
  • Es ist wichtig, Probleme im Keim zu ersticken.مهم است که مشکلات را در نطفه خفه کنیم.