etwas im Schilde führen

داشتن یک نقشه یا قصد پنهانی، به خصوص نقشه‌ای که ممکن است خوب نباشد یا برای دیگران مضر باشد.

• Ich habe das Gefühl, er führt etwas im Schilde, wenn er so nett zu mir ist.احساس می‌کنم او نقشه‌ای در سر دارد، وقتی اینقدر با من مهربان است.
• Man wusste nicht, was die Regierung im Schilde führte.کسی نمی‌دانست دولت چه نقشه‌ای در سر دارد.
• Sei vorsichtig, sie führt sicher etwas im Schilde.مراقب باش، او قطعاً نقشه‌ای در سر دارد.