etwas in Angriff nehmen

Aussprache: /ˈɛtvas ɪn ˈanɡrɪf ˈneːmən/
Worttrennung: et·was in ·An·griff ·neh·men
اصطلاح

چیزی را شروع کردن، دست به کار چیزی شدن

Bedeutungen

1

شروع کردن یک کار، پروژه یا وظیفه، به خصوص کاری که نیاز به تلاش، برنامه‌ریزی یا انرژی دارد.

  • Wir müssen dieses Problem endlich in Angriff nehmen.ما باید بالاخره این مشکل را شروع کنیم.
  • Nach der Besprechung nahm sie das Projekt sofort in Angriff.پس از جلسه، او بلافاصله پروژه را دست گرفت.
  • Es ist Zeit, die Renovierung unseres Hauses in Angriff zu nehmen.وقت آن است که بازسازی خانه‌مان را شروع کنیم.