etwas in Gang setzen

Aussprache: /ˈɛtvas ɪn ˈɡaŋ ˌzɛt͡sn̩/
Worttrennung: et·was in ·Gang ·set·zen
اصطلاح

به راه انداختن چیزی، شروع کردن چیزی

Bedeutungen

1

شروع کردن یک فرآیند، فعالیت یا اتفاق؛ باعث شدن که چیزی شروع به کار کند یا اتفاق بیفتد.

  • Die neue Initiative soll den wirtschaftlichen Aufschwung in Gang setzen.این ابتکار جدید قرار است رونق اقتصادی را به راه بیندازد.
  • Seine Rede hat eine wichtige Diskussion in Gang gesetzt.سخنرانی او بحث مهمی را آغاز کرد.
  • Wir müssen jetzt etwas unternehmen, um die Arbeiten wieder in Gang zu setzen.ما باید اکنون کاری کنیم تا کارها دوباره شروع شوند.