etwas in Grenzen halten

Aussprache: /ˈɛtvas ɪn ˈɡrɛntsn̩ ˌhaltn̩/
Worttrennung: et·was in ·Gren·zen· hal·ten
اصطلاح

چیزی را محدود نگه داشتن، چیزی را کنترل کردن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای کنترل کردن، محدود کردن یا جلوگیری از افزایش بیش از حد چیزی است. این می‌تواند شامل کنترل هزینه‌ها، احساسات، یا هر چیز دیگری باشد که پتانسیل فراتر رفتن از حد معقول را دارد.

  • Wir müssen die Ausgaben für das Projekt unbedingt in Grenzen halten.ما باید قطعاً هزینه‌های پروژه را محدود نگه داریم.
  • Es ist wichtig, seine Emotionen in Grenzen zu halten, besonders in schwierigen Situationen.مهم است که احساسات خود را کنترل کنیم، به خصوص در موقعیت‌های دشوار.
  • Der Lehrer bat die Schüler, ihre Lautstärke in Grenzen zu halten.معلم از دانش‌آموزان خواست که صدای خود را کنترل کنند.