etwas in den Raum stellen

Aussprache: /ˈɛtvas ɪn deːn ˈʁaʊ̯m ˌʃtɛlən/
Worttrennung: et·was in ·den Raum ·stel·len
اصطلاح

چیزی را مطرح کردن، طرح کردن، به میان گذاشتن

Bedeutungen

1

پیشنهاد دادن، مطرح کردن یا بیان کردن یک ایده، سوال یا موضوع برای بحث و بررسی در یک جمع.

  • Ich möchte die Frage in den Raum stellen, ob wir uns das leisten können.می‌خواهم این سوال را مطرح کنم که آیا می‌توانیم توانایی مالی آن را داشته باشیم.
  • Der Lehrer stellte die Hypothese in den Raum, dass die Dinosaurier durch einen Meteoriten ausgestorben sind.معلم این فرضیه را مطرح کرد که دایناسورها بر اثر برخورد یک شهاب‌سنگ منقرض شده‌اند.
  • Können wir nicht einmal die Möglichkeit in den Raum stellen, dass wir uns irren?آیا نمی‌توانیم این احتمال را مطرح کنیم که ما در اشتباه باشیم؟