etwas in die Wege leiten

Aussprache: /ˈɛtvas ɪn diː ˈveːɡə ˈlaɪ̯tn̩/
Worttrennung: et·was in ·die ·We·ge lei·ten
اصطلاح

مقدمات چیزی را فراهم کردن / کاری را آغاز کردن

Bedeutungen

1

شروع کردن یک فرآیند یا اقدام، یا فراهم کردن شرایط لازم برای وقوع چیزی.

  • Der Bürgermeister hat beschlossen, neue Bauprojekte in die Wege zu leiten.شهردار تصمیم گرفته است که پروژه‌های ساختمانی جدیدی را آغاز کند.
  • Wir müssen dringend Schritte einleiten, um die Umweltverschmutzung zu reduzieren.ما باید فوراً اقداماتی را برای کاهش آلودگی محیط زیست آغاز کنیم.
  • Die Regierung leitet eine Untersuchung ein, um die Ursachen des Unfalls zu klären.دولت تحقیقاتی را برای روشن شدن علل حادثه آغاز کرده است.