etwas ist faul im Staate Dänemark

Aussprache: /ˈɛtvas ɪst faʊ̯l ɪm ˈʃtaːtə ˈdɛːnəˌmark/
Worttrennung: et·was ist faul im ·Staa·te ·Dä·ne·mark
Geflügeltes Wort

کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است، چیزی درست کار نمی‌کند یا مشکلی وجود دارد

Beispiele

  • Der neue Kollege ist heute nicht zur Arbeit erschienen.“ — „Das ist schon das vierte Mal in zwei Wochen. Da ''ist'' doch ''etwas faul im Staate Dänemark''.همکار جدید امروز سر کار نیامده است.» — «این چهارمین بار در دو هفته گذشته است. حتماً کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است.