etwas keinen Abbruch tun

Aussprache: /ˌɛtvas ˈkaɪ̯nən ˈapbrʊx tuːn/
Worttrennung: et·was k·ei·nen Ab·bruch tun
اصطلاح

به چیزی لطمه نزدن، از ارزش چیزی نکاستن

Bedeutungen

1

به این معنی است که یک اتفاق یا عمل، تأثیر منفی بر کیفیت، ارزش یا اعتبار چیزی نمی‌گذارد.

  • Der kleine Kratzer tut dem Wert des Autos keinen Abbruch.خراش کوچک به ارزش ماشین لطمه‌ای نمی‌زند.
  • Diese Verzögerung tut dem Endergebnis keinen Abbruch.این تأخیر به نتیجه نهایی لطمه‌ای نمی‌زند.
  • Ein kleiner Fehler in der Präsentation tut der Gesamtaussage keinen Abbruch.یک اشتباه کوچک در ارائه، از ارزش کلی مطلب نمی‌کاهد.