etwas kommt jemandem spanisch vor

Aussprache: /ˈʃpaːnɪʃ/
Worttrennung: et·was ·komm·t je·man·dem ·spa·nisch vor
اصطلاح

چیزی برای کسی عجیب یا مشکوک به نظر رسیدن

Bedeutungen

1

وقتی اتفاقی یا موقعیتی غیرمنتظره، غیرعادی، عجیب یا مشکوک به نظر می‌رسد و فرد دلیل آن را نمی‌فهمد یا با آن احساس راحتی نمی‌کند.

  • Sein plötzliches Lächeln kam mir sehr spanisch vor.لبخند ناگهانی او برایم بسیار عجیب به نظر رسید.
  • Die ganze Situation kommt mir spanisch vor. Ich traue dem nicht.کل این وضعیت برای من مشکوک به نظر می‌رسد. من به این اعتماد ندارم.
  • Dass er plötzlich so nett zu mir ist, kommt mir spanisch vor.اینکه او ناگهان اینقدر با من مهربان است، برایم عجیب به نظر می‌رسد.