etwas mit Kusshand nehmen

چیزی را با اشتیاق فراوان و بدون هیچ تردیدی پذیرفتن یا قبول کردن، زیرا بسیار مطلوب یا مفید است.

• Das Angebot, im Ausland zu arbeiten, hat er mit Kusshand genommen.او پیشنهاد کار در خارج از کشور را با کمال میل پذیرفت.
• Diese Beförderung ist genau das, was ich wollte, ich nehme sie mit Kusshand an.این ترفیع دقیقاً همان چیزی است که می‌خواستم، با آغوش باز آن را می‌پذیرم.
• Die Kinder haben die Süßigkeiten mit Kusshand genommen.بچه‌ها شیرینی‌ها را با اشتیاق فراوان گرفتند.