etwas mit der Muttermilch aufsaugen

Aussprache: /ˈɛtvas mɪt deːɐ̯ ˈmʊtɐˌmɪlç ˈaʊ̯fˌzaʊ̯ɡn̩/
Worttrennung: et·was ·mit ·der Mut·ter·milch auf·sau·gen
اصطلاح

چیزی را از شیر مادر جذب کردن/فراگرفتن

Bedeutungen

1

یادگیری یا درونی کردن یک عادت، رفتار یا ویژگی از سنین بسیار پایین، به طوری که گویی از بدو تولد با شیر مادر جذب شده است. این اصطلاح بسیار شبیه به است و اغلب به جای هم استفاده می‌شوند.

  • Die Kinder saugen die Regeln des Hauses mit der Muttermilch auf.بچه‌ها قوانین خانه را از دوران نوزادی جذب می‌کنند.
  • Er hat die Leidenschaft für das Kochen mit der Muttermilch aufgesogen.او اشتیاق به آشپزی را از شیر مادر فرا گرفته است.
  • Diese Denkweise wird oft schon mit der Muttermilch aufgesogen.این طرز فکر اغلب از دوران نوزادی جذب می‌شود.