etwas mit der Muttermilch einsaugen

Aussprache: /ˈɛtvas mɪt deːɐ̯ ˈmʊtɐˌmɪlç ˈaɪ̯nˌzaʊ̯ɡn̩/
Worttrennung: et·was ·mit ·der Mut·ter·milch ein·sau·gen
اصطلاح

چیزی را از شیر مادر آموختن/به ارث بردن

Bedeutungen

1

یادگیری یا درونی کردن یک عادت، رفتار یا ویژگی از سنین بسیار پایین، به طوری که گویی از بدو تولد با شیر مادر جذب شده است.

  • Er hat die Liebe zur Musik quasi mit der Muttermilch eingesogen.او عشق به موسیقی را گویی از شیر مادر آموخته است.
  • Diese Werte hat sie von ihrer Familie mit der Muttermilch eingesogen.او این ارزش‌ها را از خانواده‌اش از دوران نوزادی فرا گرفته است.
  • Manche Verhaltensweisen saugt man mit der Muttermilch ein und merkt es gar nicht.برخی رفتارها را انسان از شیر مادر جذب می‌کند و اصلاً متوجه آن نمی‌شود.