etwas sein Eigen nennen

به معنی داشتن مالکیت قانونی یا واقعی بر چیزی؛ داشتن چیزی به عنوان دارایی شخصی.

• Nach vielen Jahren harter Arbeit konnte er endlich ein eigenes Haus sein Eigen nennen.او سرانجام پس از سال‌ها کار سخت، توانست خانه‌ای شخصی را از آن خود بداند.
• Sie ist stolz darauf, ein kleines, aber feines Café ihr Eigen nennen zu können.او افتخار می‌کند که می‌تواند کافه‌ای کوچک اما زیبا را از آن خود بداند.
• Der Künstler konnte sich glücklich schätzen, ein Atelier in dieser begehrten Lage sein Eigen zu nennen.این هنرمند خوش‌شانس بود که توانست آتلیه‌ای در این موقعیت پرطرفدار را از آن خود بداند.