etwas vom Stapel lassen

Aussprache: /ˈɛtvas fɔm ˈʃtaːpl̩ ˈlasn̩/
Worttrennung: et·was vom ·Sta·pel las·sen
اصطلاح

حرف نامربوط یا تند زدن

Bedeutungen

1

گفتن حرفی بی‌ملاحظه، نامربوط، یا توهین‌آمیز، اغلب بدون فکر قبلی.

  • Er hat wieder etwas Unüberlegtes vom Stapel gelassen.او دوباره حرفی نسنجیده زد.
  • Was hat er denn jetzt schon wieder vom Stapel gelassen?او این بار دیگر چه حرف نامربوطی زد؟
  • Sei vorsichtig, was du sagst, du weißt nie, was du vom Stapel lässt.مراقب باش چه می‌گویی، تو نمی‌دانی چه حرف نسنجیده‌ای خواهی زد.