etwas vor die Wand fahren

یک پروژه، برنامه یا تلاش را به طور کامل شکست دادن یا خراب کردن؛ به نتیجه نرساندن.

• Mit seiner unüberlegten Entscheidung hat er das ganze Projekt vor die Wand gefahren.او با تصمیم عجولانه‌اش کل پروژه را به شکست کشاند.
• Wenn wir nicht aufpassen, fahren wir unsere Bemühungen vor die Wand.اگر مراقب نباشیم، تلاش‌هایمان را به باد خواهیم داد.
• Er hat seine Karriere vor die Wand gefahren, indem er ständig zu spät kam.او با دیر آمدن مداوم، شغلش را نابود کرد.