etwas zur Seite legen

Aussprache: /ˈɛtvas t͡suːɐ̯ ˈzaɪ̯tə ˈleːɡn̩/
Worttrennung: et·was ·zur ·Sei·te le·gen
اصطلاح

چیزی را کنار گذاشتن (برای بعد)، پس‌انداز کردن

Bedeutungen

1

مقداری پول یا منابع را برای استفاده در آینده کنار گذاشتن؛ پس‌انداز کردن.

  • Ich lege jeden Monat etwas Geld für den Urlaub zur Seite.من هر ماه مقداری پول برای تعطیلات پس‌انداز می‌کنم.
  • Wir müssen Geld zur Seite legen, falls unerwartete Kosten entstehen.ما باید پولی کنار بگذاریم، در صورتی که هزینه‌های غیرمنتظره‌ای پیش بیاید.
  • Er legt einen Teil seines Gehalts immer zur Seite.او همیشه بخشی از حقوقش را کنار می‌گذارد.
2

چیزی را به طور موقت کنار گذاشتن تا بعداً به آن رسیدگی شود یا از آن استفاده شود.

  • Kannst du das Buch bitte kurz zur Seite legen? Ich brauche Platz.می‌توانی لطفاً کتاب را برای لحظه‌ای کنار بگذاری؟ من به فضا نیاز دارم.
  • Ich lege die wichtigen Dokumente sicherheitshalber zur Seite.من برای اطمینان، مدارک مهم را کنار می‌گذارم.
  • Er legte seine Arbeit für einen Moment zur Seite, um eine Tasse Kaffee zu trinken.او برای لحظه‌ای کارش را کنار گذاشت تا یک فنجان قهوه بنوشد.