etwas zur Strecke bringen

این اصطلاح به معنای موفق شدن در غلبه بر یک مشکل، شکست دادن یک حریف، یا شکار کردن یک حیوان است. همچنین می‌تواند به معنای تمام کردن و از بین بردن کاری باشد.

• Mit viel Mühe haben wir den großen Fisch endlich zur Strecke gebracht.با تلاش فراوان، بالاخره توانستیم آن ماهی بزرگ را شکار کنیم.
• Der Jäger hat ein Wildschwein zur Strecke gebracht.شکارچی یک گراز را شکار کرد.
• Diese Aufgabe war schwierig, aber wir haben sie zur Strecke gebracht.این وظیفه سخت بود، اما ما آن را به انجام رساندیم (از پا درآوردیم).