etwas zwischen die Kiemen bekommen

Aussprache: /ˈɛtvas ˈtsvɪʃn̩ diː ˈkiːmən bəˈkɔmən/
Worttrennung: et·was ·zwi·schen ·die Kie·men· ·be·kom·men
اصطلاح

چیزی برای خوردن گیر آوردن، چیزی خوردن

Bedeutungen

1

مانند ، این عبارت نیز به معنی خوردن غذا یا به دست آوردن چیزی برای خوردن است و بار معنایی مشابهی دارد. در اینجا بر دریافت و خوردن تأکید دارد.

  • Ich habe heute Morgen noch nichts zwischen die Kiemen bekommen.من امروز صبح هنوز چیزی نخورده‌ام.
  • Wir müssen jetzt etwas zwischen die Kiemen bekommen, sonst werden wir schwach.ما باید الان چیزی بخوریم، وگرنه ضعیف می‌شویم.
  • Es ist schwer, in dieser abgelegenen Gegend etwas zwischen die Kiemen zu bekommen.پیدا کردن چیزی برای خوردن در این منطقه دورافتاده دشوار است.