euphorisieren
به وجد آوردن، سرخوش کردن، نشئه کردن
Beispiele
- Der einzige Umstand, der ihn im Moment ''euphorisiert,'' ist, dass er bald nach Regensburg zieht.تنها عاملی که در حال حاضر او را ''سرخوش'' می‌کند، این است که به زودی به رگنسبورگ نقل مکان می‌کند.
- Der Patient lässt sich regelmäßig von Stimmungsaufhellern ''euphorisieren.بیمار به طور منظم خود را با داروهای تقویت‌کننده خلق و خو ''سرخوش'' می‌کند.
- Die Erfolge ihrer Mannschaft ''euphorisierten'' die Spielerinnen.موفقیت‌های تیمشان بازیکنان را ''به وجد آورد'' (سرخوش کرد).
- Crystal putscht auf, hält wach, zügelt den Appetit, blockiert Schmerzen, enthemmt, steigert die Lust auf Sex und ''euphorisiert.کریستال انرژی می‌دهد، بیدار نگه می‌دارد، اشتها را مهار می‌کند، درد را مسدود می‌کند، بازدارندگی را از بین می‌برد، میل جنسی را افزایش می‌دهد و ''سرخوش می‌کند''.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را سرخوش کردن، به وجد آوردن، هیجان‌زده کردن
- Der unerwartete Sieg euphorisiert die Fans.پیروزی غیرمنتظره هواداران را به وجد می‌آورد.
- Diese Musik euphorisiert mich immer und gibt mir Energie.این موسیقی همیشه مرا سرخوش می‌کند و به من انرژی می‌دهد.
2
sich
(sich euphorisieren) سرخوش شدن، به وجد آمدن
- Sie euphorisiert sich leicht bei guten Nachrichten.او با اخبار خوب به راحتی سرخوش می‌شود.
- Man sollte sich nicht zu schnell euphorisieren lassen, bevor alles sicher ist.نباید خیلی سریع اجازه داد که سرخوش شد، قبل از اینکه همه چیز قطعی شود.