ex aequo et bono

این عبارت لاتین که در حقوق بین‌الملل و داوری کاربرد دارد، به معنای قضاوت یا تصمیم‌گیری بر اساس اصول کلی عدالت، انصاف و وجدان، و نه صرفاً بر اساس قوانین خشک و سفت و سخت است.

• Der Schiedsrichter muss nicht nur die Regeln befolgen, sondern auch ex aequo et bono entscheiden, wenn es um Gerechtigkeit geht.داور نباید فقط قوانین را دنبال کند، بلکه در مورد عدالت باید بر اساس حق و انصاف نیز تصمیم بگیرد.
• In diesem Fall ist es wichtig, dass wir eine Lösung finden, die ex aequo et bono ist, also fair für alle Beteiligten.در این مورد مهم است که راه حلی پیدا کنیم که بر اساس حق و انصاف باشد، یعنی برای همه طرفین منصفانه باشد.
• Die Richterin urteilte nicht nur nach dem Gesetz, sondern berücksichtigte auch die Umstände und entschied ex aequo et bono.قاضی نه تنها بر اساس قانون قضاوت کرد، بلکه شرایط را نیز در نظر گرفت و بر اساس حق و انصاف تصمیم گرفت.