exhibitionieren

Aussprache: /ɛkshibiˈt͡si̯oːniːʁən/
Wortzerlegung: ex·hi·bi·tio·nie·ren
فعل

خودنمایی کردن (به خصوص جنسی)، به نمایش گذاشتن (آنچه متعلق به حوزه خصوصی است)

Beispiele

  • Er ''exhibitioniert'' sich und versucht, durch das Entblößen der Genitalien auf sich aufmerksam zu machen.او خودنمایی می‌کند و سعی می‌کند با برهنه کردن اندام تناسلی توجه را به خود جلب کند.
  • Jede bessere Soap hält sich ihr Homopaar, und bei Bärbel Schäfer oder Hans Meiser ''exhibitionierten'' sich auch problembeladene Ledertucken und lesbische Mütter.هر سریال خوبی یک زوج همجنسگرا دارد و در برنامه‌هایی مانند Bärbel Schäfer یا Hans Meiser نیز زنان همجنسگرای مشکل‌دار و مادران لزبین خودنمایی می‌کردند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

خودنمایی کردن، به نمایش گذاشتن (اغلب با بار منفی، مثلاً در مورد بدن یا رفتار نامناسب برای جلب توجه)

  • Er exhibitionierte sich in der Öffentlichkeit und wurde festgenommen.او در انظار عمومی خودنمایی کرد و دستگیر شد.
  • Manche Künstler exhibitionieren ihre Werke auf provokante Weise, um Aufmerksamkeit zu erregen.برخی هنرمندان آثار خود را به شیوه‌ای تحریک‌آمیز به نمایش می‌گذارند تا توجه جلب کنند.