das exozentrisches Kompositum

یک ترکیب واژگانی که معنای آن به طور مستقیم از معنای اجزای تشکیل‌دهنده آن قابل استنباط نیست، بلکه به یک مفهوم خارجی اشاره دارد.

• Das Wort 'Sonnenbrille' ist ein exozentrisches Kompositum, da es sich auf eine Brille bezieht, die man bei Sonnenschein trägt.کلمه 'عینک آفتابی' یک ترکیب برون‌مرکز است، زیرا به عینکی اشاره دارد که در آفتاب استفاده می‌شود.
• In der Linguistik wird das exozentrische Kompositum oft von endozentrischen unterschieden.در زبان‌شناسی، ترکیب برون‌مرکز اغلب از ترکیب درون‌مرکز تمایز داده می‌شود.
• Ein Beispiel für ein exozentrisches Kompositum ist 'Rathaus', das sich auf das Gebäude der Stadtverwaltung bezieht.نمونه‌ای از ترکیب برون‌مرکز 'ساختمان شهرداری' است که به ساختمان اداره شهر اشاره دارد.