exploitieren

Aussprache: /ɛksplɔɪ̯ˈtiːrən/

Wortzerlegung: ex·ploi·tie·ren

فعل

استثمار کردن، بهره‌برداری کردن، استفاده کردن

Beispiele

Höchstens darin, daß ich mich ein wenig außerhalb der Zunftordnung bewege, indem ich die wunderbare Begabung eines ungelernten ''exploitiere'' und seine Fähigkeit als meine eigne ausgebe.حداکثر در این که من کمی خارج از نظم صنفی حرکت می‌کنم، با بهره‌برداری از استعداد شگفت‌انگیز یک فرد بی‌تجربه و وانمود کردن توانایی او به عنوان توانایی خودم.
Der Wucher wie der Handel ''exploitieren'' eine gegebne Produktionsweise, schaffen sie nicht, verhalten sich äusserlich zu ihr.رباخواری و تجارت، یک شیوه تولید موجود را استثمار می‌کنند، آن را ایجاد نمی‌کنند، بلکه نسبت به آن بیرونی عمل می‌کنند.
Die bilaterale Hilfeleistung bei der beruflichen Bildung und technischen Hilfe soll erhöht werden, um den Entwicklungsländern behilflich zu sein, neue Quellen für fossilen Brennstoff und andere Formen der Energie ausfindig zu machen und zu ''exploitieren''.کمک‌های دوجانبه در آموزش حرفه‌ای و کمک‌های فنی باید افزایش یابد تا به کشورهای در حال توسعه کمک شود منابع جدید سوخت فسیلی و سایر اشکال انرژی را کشف و بهره‌برداری کنند.

1 Akkusativ

از منابع، فرصت‌ها یا امکانات بهره‌برداری کردن و استفاده کردن

Sie versuchen, die natürlichen Ressourcen nachhaltig zu exploitieren.آنها تلاش می‌کنند از منابع طبیعی به صورت پایدار بهره‌برداری کنند.
Das Unternehmen exploitiert neue Märkte, um zu wachsen.شرکت برای رشد از بازارهای جدید بهره‌برداری می‌کند.

2 Akkusativ

از کسی یا موقعیتی به صورت ناعادلانه یا غیراخلاقی سوءاستفاده کردن

Man sollte die Notlage anderer nicht exploitieren.نباید از وضعیت اضطراری دیگران سوءاستفاده کرد.
Er fühlte sich von seinem Arbeitgeber exploitiert.او احساس می‌کرد که کارفرمایش از او سوءاستفاده کرده است.