exponieren

Aussprache: /ɛkspoˈniːʁən/

Wortzerlegung: ex·po·nie·ren

فعل

در معرض خطر یا توجه قرار دادن، نمایان کردن

Beispiele

In der vordersten Stellung waren die Soldaten den Angriffen in besonderem Maße ''exponiert.در خط مقدم، سربازان به میزان ویژه‌ای در معرض حملات قرار داشتند.
Topographische Eigennamen sind nur relativ stabil; Straßen- und Gebäudenamen gelten als ''exponiert'', wenn sie mit einem Personennamen verbunden sind.نام‌های خاص توپوگرافی تنها نسبتاً پایدار هستند؛ نام خیابان‌ها and ساختمان‌ها زمانی «نمایان» یا شاخص تلقی می‌شوند که با نام یک شخص مرتبط باشند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را در معرض دید قرار دادن، نمایش دادن

Der Künstler exponierte seine Werke in einer Galerie.هنرمند آثار خود را در یک گالری به نمایش گذاشت.
Man sollte die Haut nicht zu lange der Sonne exponieren.نباید پوست را بیش از حد در معرض آفتاب قرار داد.

2 sich + Akkusativ

خود را در معرض خطر، انتقاد یا موقعیت دشوار قرار دادن (بازتابی)

Er hat sich unnötig einer Gefahr exponiert.او خود را بی‌مورد در معرض خطر قرار داد.
Politiker exponieren sich oft der öffentlichen Kritik.سیاستمداران اغلب خود را در معرض انتقاد عمومی قرار می‌دهند.