„Was shit betrifft, ist dieses Wort möglicherweise drastischer als seine deutsche Entsprechung, und in seiner Einsilbigkeit mit dem kurzen Vokal und dem harten konsonantischen Ausgang ist es wohl auch ''expressiver'' und vielleicht schon deshalb schärfer (…).“
«در مورد کلمه shit، این واژه احتمالاً شدیدتر از معادل آلمانی خود است و در تکهجایی بودن خود با مصوت کوتاه و پایان صامت سخت، احتمالاً «بیانگرتر» است و شاید به همین دلیل تندتر باشد (...).»
