extemporieren
بدون آمادگی قبلی صحبت کردن، ارتجالی سخن گفتن
Beispiele
- Er hatte sein Manuskript vergessen und so musste er ''extemporieren.او دست‌نویس خود را فراموش کرده بود و به همین دلیل مجبور شد بدون آمادگی قبلی صحبت کند.
- Schmidt ''extemporiert'' nicht mehr so lange wie früher, es gibt eine größere Chance für Fragen zwischendurch, aber die nimmt er vertraut ungnädig auf.شمیت دیگر مثل سابق مدت طولانی بدون متن صحبت نمی‌کند، شانس بیشتری برای پرسش‌های میان‌وقت وجود دارد، اما او آن را با لحنی آشنا و نامهربان می‌پذیرد.
- Er hatte seinen Text vergessen und musste daher ''extemporieren.او متن خود را فراموش کرده بود و بنابراین مجبور شد به صورت ارتجالی صحبت کند.
Bedeutungen
1
intransitiv
بداهه‌گویی کردن، بدون آمادگی قبلی سخنرانی کردن
- Der Redner musste plötzlich extemporieren, da sein Manuskript fehlte.سخنران مجبور شد ناگهان بداهه‌گویی کند، زیرا دست‌نوشته‌اش گم شده بود.
- Sie kann gut extemporieren und spontan auf Fragen antworten.او می‌تواند خوب بداهه‌گویی کند و به صورت خودجوش به سوالات پاسخ دهد.