extrahieren

Aussprache: /ɛkstʁaˈhiːʁən/
Wortzerlegung: ex·tra·hie·ren
فعل

استخراج کردن، بیرون کشیدن، از حالت فشرده خارج کردن

Beispiele

  • Flüssigkeiten kann man diskontinuierlich im Scheidetrichter ''extrahieren.مایعات را می‌توان به صورت ناپیوسته در قیف جداکننده استخراج کرد.
  • Nach dem Herunterladen müssen die Dateien nur noch ''extrahiert'' werden und in das entsprechende Verzeichnis verschoben werden.پس از دانلود، فایل‌ها فقط باید استخراج شده و به پوشه مربوطه منتقل شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

استخراج کردن، بیرون کشیدن (ماده‌ای، داده‌ای)

  • Aus den Pflanzen werden ätherische Öle extrahiert.از گیاهان روغن‌های اساسی استخراج می‌شوند.
  • Wir müssen die relevanten Daten aus dem Bericht extrahieren.ما باید داده‌های مربوطه را از گزارش استخراج کنیم.
2 Akkusativ

کشیدن (دندان)

  • Der Zahnarzt musste den Weisheitszahn extrahieren.دندانپزشک مجبور شد دندان عقل را بکشد.
  • Manchmal ist es notwendig, einen beschädigten Zahn zu extrahieren.گاهی اوقات لازم است یک دندان آسیب‌دیده کشیده شود.