exzentrisch
خارج از مرکز، عجیبوغریب، غیرمتعارف
Beispiele
- Bei einer großen Anzahl von Stufen ist eine lange Kurbelwelle ungünstig, weil sie große Belastungen aushalten muss. Hier ist eine durchgehende Antriebswelle mit ''exzentrisch'' angebrachten Kreisscheiben besser.در تعداد زیادی از پلهها، میللنگ بلند نامطلوب است زیرا باید بارهای سنگین را تحمل کند. در اینجا یک شافت محرک پیوسته با دیسکهای دایرهای که به صورت خارج از مرکز نصب شدهاند، بهتر است.
- Der Maler ist sehr talentiert, aber sehr ''exzentrisch,'' weshalb es niemand lange mit ihm aushält.این نقاش بسیار بااستعداد است، اما بسیار عجیبوغریب است، به همین دلیل هیچکس مدت زیادی با او دوام نمیآورد.