fächern

Aussprache: /ˈfɛçɐn/
Wortzerlegung: fä·chern
فعل

از یک نقطه به جهات مختلف گسترش یافتن/منشعب شدن، پرهای خود را باز کردن (مانند بادبزن)

Beispiele

  • Die Arbeit jener Experten ''fächert'' sich in mehrere Bereiche, die sich im Zuge der Professionalisierung immer feingliedriger ausdifferenziert haben.کار آن متخصصان به چندین حوزه گسترش یافته است که در طول حرفه‌ای شدن، به طور فزاینده‌ای ظریف‌تر شده‌اند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را مانند بادبیزن باز کردن یا پخش کردن

  • Sie fächerte die Karten auf dem Tisch aus.او کارت‌ها را روی میز پخش کرد (مانند بادبیزن باز کرد).
  • Die Federn des Pfaus fächerten sich majestätisch auf.پرهای طاووس با شکوهی باز شدند (مانند بادبیزن).
2 Akkusativ

دسته‌بندی کردن، تقسیم کردن به بخش‌های مختلف (معمولاً در مورد موضوعات یا رشته‌ها)

  • Die Aufgaben wurden in verschiedene Bereiche gefächert.وظایف به بخش‌های مختلفی دسته‌بندی شدند.
  • Das Studienangebot fächert sich in viele Spezialisierungen auf.برنامه تحصیلی به تخصص‌های زیادی تقسیم می‌شود.