auffädeln

مهره‌ها، مرواریدها یا چیزهای مشابه را به نخ کشیدن؛ نخ کردن (سوزن).

• Die Kinder haben gelernt, bunte Perlen auf eine Schnur aufzufädeln.بچه‌ها یاد گرفته‌اند که مهره‌های رنگارنگ را به نخ بکشند.
• Sie fädelte den Faden geschickt durch das Nadelöhr auf.او نخ را ماهرانه از سوراخ سوزن رد کرد.

گوشت، سبزیجات یا مواد غذایی دیگر را به سیخ کشیدن.

• Wir werden das Fleisch und das Gemüse für den Grill auf einen Spieß auffädeln.ما گوشت و سبزیجات را برای کباب کردن به سیخ می‌کشیم.
• Der Koch fädelte die Garnelen auf den Grillspieß auf.آشپز میگوها را به سیخ کباب منتقل کرد.