fähig

Aussprache: /ˈfɛːɪç/
Wortzerlegung: fä·hig
صفت

لائق، توانا، کارآمد

Beispiele

  • Sie ist eine ''fähige'' Mitarbeiterin.او یک کارمند توانا است.
  • Wir sind ''fähig,'' euch unsere Meinung zu sagen.ما قادریم نظر خود را به شما بگوییم.
  • Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können. Dass er sich dazu nicht aufraffen konnte, so wird gefolgert, erweist ihn als einen zwar militärisch ''fähigen,'' aber letztlich mit politischer Blindheit geschlagenen Troupier.هانیبال، این انتقادی که اغلب مطرح می‌شود، می‌توانست پس از فاجعه رومیان جنگ را با تصرف رم به پایان برساند. استنتاج می‌شود که او نتوانسته خود را به این کار وادارد، او را به عنوان یک سرباز پیاده نظام از نظر نظامی توانا اما در نهایت دچار نابینایی سیاسی نشان می‌دهد.

Bedeutungen

1 zu + Infinitiv

قادر بودن به انجام کاری، توانایی داشتن

  • Ich bin fähig, diese Aufgabe zu erledigen.من قادر به انجام این کار هستم.
  • Sie ist fähig, schnell zu lernen.او قادر به یادگیری سریع است.
2 zu + Infinitiv

شایسته بودن، لیاقت داشتن

  • Er ist fähig, eine Beförderung zu erhalten.او شایسته دریافت ترفیع است.
  • Sie ist fähig, diese Verantwortung zu tragen.او شایسته تحمل این مسئولیت است.