durchfahren

بدون توقف از جایی عبور کردن، از میان چیزی رانندگی کردن (جداشدنی).

• Wir sind durch die Stadt durchgefahren, ohne anzuhalten.ما بدون توقف از شهر عبور کردیم.
• Der Zug fährt durch viele Dörfer.قطار از میان بسیاری از روستاها عبور می‌کند.

چیزی را از ابتدا تا انتها طی کردن، از جایی عبور کردن (مثلاً یک منطقه، یک کشور) (جدا نشدنی).

• Wir haben das ganze Land durchfahren.ما کل کشور را طی کردیم.
• Er durchfuhr die Wüste in drei Tagen.او صحرا را در سه روز پیمود.

احساسی یا فکری کسی را فراگرفتن یا دربرگرفتن.

• Eine tiefe Traurigkeit durchfuhr ihn.اندوهی عمیق او را فرا گرفت.
• Die Nachricht hat mich völlig durchfahren.آن خبر مرا کاملاً دربر گرفت.