ausfallen

لغو شدن یا برگزار نشدن یک رویداد، قرار ملاقات یا برنامه.

• Das Konzert ist wegen des schlechten Wetters ausgefallen.کنسرت به دلیل هوای بد لغو شد.
• Leider ist mein Termin morgen ausgefallen.متأسفانه وقت ملاقات فردا من لغو شد.

از کار افتادن، خراب شدن یا متوقف شدن عملکرد یک دستگاه، سیستم یا برنامه.

• Wegen eines technischen Problems ist die Produktion ausgefallen.به دلیل مشکل فنی، تولید متوقف شد.
• Der Strom ist ausgefallen.برق قطع شد.

ریزش کردن، افتادن یا از دست دادن (مانند مو یا دندان).

• Nach der Krankheit sind ihr viele Haare ausgefallen.پس از بیماری، موهای زیادی از سرش ریخت.
• Bei dem Unfall sind ihm zwei Zähne ausgefallen.در آن حادثه دو دندانش افتاد.

برجسته بودن، خاص بودن یا متمایز بودن از دیگران.

• Sein Talent fiel sofort auf.استعداد او بلافاصله برجسته بود.
• Die Architektur des Gebäudes fiel aus dem Rahmen.معماری ساختمان از چارچوب معمول خارج بود.