beifallen

Aussprache: /ˈbaɪ̯falən/

Worttrennung: bei·fal·len

فعل

به یاد آمدن، خطور کردن، موافقت کردن

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) (etwas) beifallen

چیزی به طور ناگهانی به ذهن کسی رسیدن، به خاطر آمدن، یا ایده‌ای به کسی خطور کردن.

Plötzlich fiel ihm eine Lösung für das Problem ein.ناگهان راه‌حلی برای مشکل به ذهنش رسید.
Nach langem Überlegen fiel ihr der Name des Schauspielers nicht ein.پس از مدت‌ها فکر کردن، نام آن بازیگر به خاطرش نیامد.

2 jemandem (Dativ) beifallen

موافقت کردن با نظر یا پیشنهاد کسی، تأیید کردن.

Seinem Vorschlag fiel sie sofort bei.او فوراً با پیشنهاد او موافقت کرد.
Die Mehrheit der Anwesenden fiel dem Antrag bei.اکثریت حاضران با درخواست موافقت کردند.