durchfallen

رد شدن، مردود شدن در امتحان یا آزمون

• Er ist leider bei der Fahrprüfung durchgefallen.او متاسفانه در آزمون رانندگی رد شد.
• Viele Studenten fallen in diesem Fach durch, weil es sehr schwer ist.بسیاری از دانشجویان در این درس مردود می‌شوند.

از میان شکاف یا سوراخ به پایین افتادن

• Der kleine Ball ist durch das Gitter durchgefallen.توپ کوچک از میان میله‌ها افتاد.
• Sei vorsichtig, dass du nicht durch das morsche Brett fällst.مراقب باش که از تخته پوسیده نیفتی.

طرح یا پروژه‌ای شکست خوردن، رد شدن

• Der Vorschlag ist im Parlament durchgefallen.این پیشنهاد در پارلمان رد شد.
• Ihr Plan, das Unternehmen zu retten, ist leider durchgefallen.متاسفانه طرح او برای نجات شرکت شکست خورد.