fallen

Aussprache: /ˈfalən/
Worttrennung: fal·len
فعل

افتادن، سقوط کردن، کاهش یافتن

Bedeutungen

1 intransitiv

افتادن، سقوط کردن (از بالا به پایین)

  • Der Apfel fällt vom Baum.سیب از درخت می‌افتد.
  • Er ist vom Stuhl gefallen.او از روی صندلی افتاد.
2 intransitiv

(قیمت، دما و غیره) کاهش یافتن، کم شدن

  • Die Preise sind stark gefallen.قیمت‌ها به شدت کاهش یافته‌اند.
  • Die Temperatur ist unter null Grad gefallen.دما به زیر صفر درجه کاهش یافته است.
3 intransitiv

(در جنگ) کشته شدن

  • Viele Soldaten sind im Krieg gefallen.سربازان زیادی در جنگ کشته شدند.
  • Er ist für sein Land gefallen.او برای کشورش کشته شد.
4 auf + Akkusativ

(تصمیم، انتخاب) بر عهده کسی بودن، به عهده کسی افتادن

  • Die Wahl fällt auf ihn.انتخاب بر عهده او افتاد.
  • Die Entscheidung fällt mir schwer.این تصمیم برایم دشوار است.