auffallen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌfalən/

Worttrennung: auf·fal·len

فعل

جلب توجه کردن, به چشم آمدن, متوجه شدن

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ)

جلب توجه کردن، به چشم آمدن، برجسته بودن

Sein neues Auto ist sofort aufgefallen.ماشین جدیدش فوراً به چشم آمد.
Die bunte Fassade des Hauses fällt den Passanten auf.نمای رنگارنگ خانه توجه عابران را جلب می‌کند.

2 jemandem (Dativ)

متوجه چیزی شدن، به چشم خوردن، درک کردن

Ist dir nichts an seinem Verhalten aufgefallen?آیا متوجه هیچ چیز در رفتار او نشدی؟
Mir ist aufgefallen, dass du heute sehr müde bist.متوجه شدم که امروز خیلی خسته هستی.