fällen

Aussprache: /ˈfɛlən/
Wortzerlegung: fäl·len
فعل

قطع کردن (درخت) / اتخاذ کردن، صادر کردن (تصمیم یا حکم)

Beispiele

  • Der Holzfäller ''fällt'' den Baum für die Weiterverarbeitung im Sägewerk.چوب‌بر درخت را برای فرآوری بیشتر در کارخانه چوب‌بری قطع می‌کند.
  • Durch die unnötige Umgestaltung der Landschaft werden viele Bäume ''gefällt'' und viele Kleintiere verlieren ihre Heimat.با طراحی مجدد و غیرضروری مناظر، درختان زیادی قطع می‌شوند و حیوانات کوچک زیادی خانه خود را از دست می‌دهند.
  • Die Geschworenen haben ihr Urteil längst ''gefällt.هیئت منصفه مدت‌هاست که حکم خود را صادر کرده است.
  • Du musst jetzt eine Entscheidung ''fällen.تو اکنون باید تصمیمی بگیری.

Bedeutungen

1 Akkusativ

درخت را قطع کردن، سرنگون کردن

  • Die Holzfäller fällen alte Bäume im Wald.چوب‌بران درختان قدیمی را در جنگل قطع می‌کنند.
  • Im Herbst werden viele Bäume gefällt.در پاییز درختان زیادی قطع می‌شوند.
2 Akkusativ

حکم، قضاوت یا تصمیمی را صادر کردن یا اعلام کردن

  • Das Gericht fällte ein hartes Urteil.دادگاه حکم سختی صادر کرد.
  • Man sollte keine voreiligen Urteile fällen.نباید قضاوت‌های عجولانه کرد.