fälschen

Aussprache: /ˈfɛlʃn̩/
Wortzerlegung: fäl·schen
فعل

جعل کردن، تقلب کردن، دستکاری کردن

Beispiele

  • Mein Sohn ''fälschte'' meine Unterschrift auf der Klassenarbeit.پسرم امضای مرا روی برگه امتحان جعل کرد.
  • Dokumente wie Geburtsurkunden oder Pässe ''fälscht'' man, um eine neue Identität anzunehmen.اسنادی مانند گواهی تولد یا گذرنامه را برای به دست آوردن هویت جدید جعل می‌کنند.
  • Er [Gerald Hüther] studierte und promovierte in Leipzig – und verließ 1979 die DDR. Er hatte sich zuvor in vielen Versuchen selbst beigebracht, wie man einen Visumsstempel ''fälscht:'' "Wenn man ein hinreichend starkes Motiv hat, lernt man alles.او [جرالد هوتر] در لایپزیگ تحصیل کرد و مدرک دکترای خود را گرفت و در سال ۱۹۷۹ آلمان شرقی را ترک کرد. او قبلاً در آزمایش‌های زیاد خودش یاد گرفته بود که چگونه یک مهر ویزا را جعل کند: «اگر انگیزه به اندازه کافی قوی داشته باشی، هر چیزی را یاد می‌گیری.

Bedeutungen

1 Akkusativ

جعل کردن، تقلب کردن، دستکاری کردن (اسناد، امضا، پول)

  • Er wurde verhaftet, weil er Dokumente gefälscht hatte.او به دلیل جعل اسناد دستگیر شد.
  • Man kann leicht Nachrichten fälschen und verbreiten.می‌توان به راحتی اخبار را جعل و منتشر کرد.