abfinden
کنار آمدن، غرامت دادن
Bedeutungen
1
sich (Akkusativ) mit + Dativ abfinden
خود را با وضعیتی ناخوشایند یا غیرقابل تغییر وفق دادن و ناچاراً آن را پذیرفتن.
- Er musste sich mit der Situation abfinden.او مجبور بود با وضعیت کنار بیاید.
- Sie hat sich mit der Niederlage abgefunden.او با شکست کنار آمده بود.
2
jemanden (Akkusativ) mit + Dativ abfinden
به کسی مبلغی به عنوان غرامت یا حقالسکوت پرداخت کردن تا از حق یا ادعایش صرفنظر کند.
- Die Firma hat den Angestellten mit einer Abfindung abgefunden.شرکت به کارمند با پرداخت غرامت رضایت داد.
- Man hat versucht, ihn mit Geld abzufinden.تلاش شد تا او را با پول راضی کنند.