durchfinden

Aussprache: /ˈdʊʁçˌfɪndn̩/

Worttrennung: durch·fin·den

فعل

راه خود را باز کردن، سر در آوردن (از موضوعی پیچیده)

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) durch + Akkusativ durchfinden

از میان موانع، شلوغی یا راهروهای پیچیده راه خود را پیدا کردن و رد شدن

Er musste sich durch den dichten Wald durchfinden.او مجبور بود راه خود را از میان جنگل انبوه پیدا کند.
Es war schwer, sich durch die Menschenmenge durchzufinden.پیدا کردن راه از میان جمعیت دشوار بود.

2 sich (Akkusativ) durchfinden

از یک متن یا موضوع گنگ و پیچیده سر در آوردن و فهمیدن آن

Ich kann mich in diesen Unterlagen kaum durchfinden.من به سختی می‌توانم از این مدارک سر در بیاورم.
Hast du dich durch die neue Anleitung durchgefunden?آیا از راهنمای جدید سر در آوردی؟