hinzufinden

Aussprache: /ˈhɪnt͡suːˌfɪndn̩/

Worttrennung: hin·zu·fin·den

فعل

راه رسیدن به جایی را یافتن, ملحق شدن

Bedeutungen

1 zu + Dativ / nach + Dativ hinzugefunden

راه خود را به سمت یک مقصد دور پیدا کردن و رسیدن به آنجا.

Nach langer Reise fand er endlich den Weg nach Hause hinzu.پس از سفری طولانی، او بالاخره راه خانه را یافت.
Die Touristen fanden den Weg zum Hotel nur schwer hinzu.گردشگران به سختی راه هتل را پیدا کردند.

2 zu + Dativ hinzugefunden

به گروه، جمع یا محفلی پیوستن و ملحق شدن.

Viele neue Mitglieder fanden schnell zu der Gemeinschaft hinzu.بسیاری از اعضای جدید به سرعت به انجمن پیوستند.
Er fand nach und nach zu der Gruppe von Freunden hinzu.او کم‌کم به جمع دوستان پیوست.