durchfinden

Aussprache: /ˈdʊʁçˌfɪndn̩/

Worttrennung: durch·fin·den

فعل

راه خود را باز کردن، سر در آوردن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) durch + Akkusativ durchfinden

از میان موانع، شلوغی یا راهروهای پیچیده راه خود را پیدا کردن و رد شدن.

Wir mussten uns durch die Menschenmenge durchfinden.ما مجبور بودیم راه خود را از میان جمعیت باز کنیم.
Der Hund fand durch das dichte Unterholz.سگ راه خود را از میان بیشه انبوه پیدا کرد.

2 sich (Akkusativ) durchfinden

از یک متن، موضوع یا موقعیت گنگ و پیچیده سر در آوردن و فهمیدن آن.

Es ist schwer, sich in diesem juristischen Text durchzufinden.درک کردن این متن حقوقی دشوار است.
Sie fand sich schnell durch die komplexe Aufgabenstellung.او به سرعت موضوع پیچیده وظیفه را درک کرد.