fängig

به راحتی چیزی را گرفتن یا به دام انداختن (اغلب در مورد ماهیگیری).

• Diese neue Angelrute ist sehr fängig.این چوب ماهیگیری جدید بسیار گیرنده است.
• Der Köder war so fängig, dass wir sofort Fische an Land zogen.طُعمه آنقدر گیرنده بود که بلافاصله ماهی صید کردیم.
• An diesem See sind die Fische besonders fängig.در این دریاچه، ماهی‌ها به طور ویژه گیرنده هستند.

جذاب، گیرا، مؤثر (اغلب در مورد تبلیغات، موسیقی، یا ایده‌ها).

• Der Werbeslogan war sehr fängig und blieb im Gedächtnis.شعار تبلیغاتی بسیار گیرا بود و در ذهن ماند.
• Das Lied hat eine fängige Melodie, die man sofort mitsummt.این آهنگ ملودی جذابی دارد که بلافاصله زمزمه می‌شود.
• Ihre Idee war fängig und überzeugte schnell die Zuhörer.ایده او گیرا بود و به سرعت شنوندگان را متقاعد کرد.