abfangen

کسی یا چیزی (مثل نامه، توپ، شخص) را در حین حرکت و قبل از رسیدن به مقصد رهگیری کردن یا متوقف ساختن.

• Der Torwart fing den Ball ab, bevor er ins Tor kam.دروازه‌بان قبل از ورود توپ به دروازه، آن را مهار کرد.
• Die Polizei fing den gesuchten Verbrecher ab.پلیس مجرم تحت تعقیب را رهگیری و دستگیر کرد.

ضربه، افت، شوک، نوسان مالی یا آسیب را مهار کردن، جذب نمودن یا جبران ساختن.

• Das neue System soll die finanziellen Risiken abfangen.سیستم جدید باید ریسک‌های مالی را جذب کند.
• Die Federung des Autos fängt Stöße ab.سیستم تعلیق خودرو ضربات را جذب می‌کند.