auffangen

گرفتن چیزی که در حال سقوط است یا جمع کردن مایعات جاری در یک ظرف.

• Der Torwart konnte den Ball gerade noch auffangen.دروازه‌بان توانست توپ را درست قبل از افتادن بگیرد.
• Bitte stellen Sie einen Eimer unter das Leck, um das Wasser aufzufangen.لطفاً یک سطل زیر نشتی قرار دهید تا آب را جمع کند.

حمایت کردن از کسی در شرایط دشوار (مالی، روحی، اجتماعی) یا مهار کردن و جبران کردن اثرات منفی یک بحران یا خسارت.

• Die Organisation hilft, die wirtschaftlichen Folgen des Unfalls aufzufangen.این سازمان به مهار پیامدهای اقتصادی حادثه کمک می‌کند.
• Sie hat ihre kranke Freundin in dieser schweren Zeit aufgefangen.او در این دوران سخت از دوست بیمارش حمایت کرد.