einfärben

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌfɛʁbn̩/
Worttrennung: ein·fär·ben
فعل

رنگ کردن، رنگ دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas einfärben)

به چیزی رنگ دادن یا رنگ آن را تغییر دادن.

  • Sie färbt ihre Haare rot.او موهایش را قرمز رنگ می‌کند.
  • Der Stoff wurde blau eingefärbt.پارچه آبی رنگ شده بود.
2 Akkusativ (etwas einfärben)

(مجازی) به چیزی رنگ و بوی خاصی دادن یا آن را تحت تأثیر قرار دادن.

  • Die Musik färbte die Atmosphäre des Films ein.موسیقی به فضای فیلم رنگ و بوی خاصی داد.
  • Seine negative Einstellung färbte die Stimmung der Gruppe ein.نگرش منفی او جو گروه را تحت تأثیر قرار داد.