anfügen

Aussprache: /ˈanˌfyːɡn̩/
Worttrennung: an·fü·gen
فعل

اضافه کردن، پیوست کردن، ضمیمه کردن، وارد کردن (آسیب)

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) + an + Akkusativ (etwas anderes)

چیزی را به چیز دیگری اضافه کردن، پیوست کردن یا ضمیمه کردن، معمولاً در انتها یا به عنوان بخشی الحاقی.

  • Bitte fügen Sie Ihre Unterschrift am Ende des Dokuments hinzu.لطفاً امضای خود را در انتهای سند اضافه کنید.
  • Der Autor fügte dem Text einen neuen Abschnitt an.نویسنده بخش جدیدی را به متن اضافه کرد.
2 Dativ (jemandem) + Akkusativ (Leid, Schmerz, Schaden)

به کسی آسیب، رنج، درد یا ناراحتی وارد کردن.

  • Man darf niemandem unnötiges Leid zufügen.نباید به کسی رنج غیرضروری وارد کرد.
  • Sein Verhalten hat ihr viel Kummer angefügt.رفتار او غم زیادی به او وارد کرد.