zufügen

Aussprache: /ˈtsuːfyːɡn̩/

Worttrennung: zu·fü·gen

فعل

وارد کردن، تحمیل کردن، اضافه کردن

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

وارد کردن، تحمیل کردن (معمولاً آسیب، درد، ضرر یا رنج به کسی)

Der Unfall hat ihm schwere Verletzungen zugefügt.تصادف جراحات شدیدی به او وارد کرد.
Man darf anderen keinen unnötigen Schmerz zufügen.نباید به دیگران درد غیرضروری تحمیل کرد.

2 Dativ + Akkusativ

افزودن، اضافه کردن (چیزی به چیزی دیگر، کمتر رایج از hinzufügen)

Er fügte der Suppe noch etwas Salz zu.او مقداری نمک دیگر به سوپ اضافه کرد.
Bitte fügen Sie dem Bericht keine weiteren Informationen zu.لطفاً اطلاعات بیشتری به گزارش اضافه نکنید.